Righteous Brothers - Unchained Melody /орчуулга/

1955 онд зохиогдсоноосоо хойш дэлхийн 55 гаруй хэлээр дуулагдаж, орон орны хосуудын сүлд дуу болсоор ирсэн Unchained melody хэмээх сайхан уран бүтээлийг орчуулан хүргэж байна. Та бүхэнд ирж буй Гэгээн Валентиний баярын мэнд хүргэе.



Аяа, хайрт минь,
Хонгор минь
Ганцаардал дундах удаан хугацааны турш
Гарын чинь зөөлөн илбэлтээр би
Гачигдаж байна, дурлал минь

Цаг хугацаа аажуухнаар урсахдаа
Ямар олон зүйлийг минь авч одоо вэ?
Чи минь минийх хэвээр үү?
Би чамд хайрлуулмаар байна
Чамдаа хайрлуулмаар байна
Бурхан минь, түүний хайрыг над руу илгээгээч

Гунихарсан гол мөрөн
Далайн тэвэр лүү түрж цутгана
Гунихарсан гол мөрөн
"Намайг хүлээгээч" хэмээн
Санаа алдан шивэгнэнэ

Аяа, хайрт минь,
Хонгор минь
Ганцаардал дундах удаан хугацааны турш
Гарын чинь зөөлөн илбэлтээр би
Гачигдаж байна, дурлал минь

Цаг хугацаа аажуухнаар урсахдаа
Ямар олон зүйлийг минь авч одоо вэ?
Чи минь минийх хэвээр үү?
Би чамд хайрлуулмаар байна
Чамдаа хайрлуулмаар байна
Бурхан минь, түүний хайрыг над руу илгээгээч



Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
to the open arms of the sea
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me'
I'll be coming home wait for me

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

Энэ бичлэгийг бусадтай хуваалцмаар байна уу?

• Technorati
• Delicious
• Digg
• Facebook
• Twitter